Quel visa pour le Vietnam ? Le référentiel complet des symboles officiels

Un visa vietnamien porte un symbole — deux ou trois caractères comme LĐ2, ĐT3 ou TT. Ce n’est pas un détail administratif : le symbole décide de tout. Combien de temps tu peux rester, si tu as le droit de travailler, si ta famille peut te suivre, et si tu peux obtenir une carte de résidence.

Ce guide liste les symboles tels que la loi les définit, avec leur durée maximale et leur accès à la carte de résidence temporaire. Il sert de référence aux autres guides du site : quand l’un d’eux parle du visa investisseur, il renvoie ici.

• Vérifié au 9 août 2026
• Source : loi 47/2014, modifiée par 51/2019 et 23/2023

Sommaire

1. 01 Comment lire un symbole de visa
2. 02 Les symboles, un par un
3. 03 Durée du visa ≠ durée de la carte de résidence
4. 04 Les cas qui ne sont pas des visas
5. 05 Ce qui a changé, et quand

01 Comment lire un symbole de visa

Le symbole n’est pas choisi par le voyageur. Il découle de qui t’invite ou t’emploie au Vietnam — ce que la loi appelle l’organisme de parrainage. Un même profil peut donc relever de symboles différents selon son sponsor.

Trois familles couvrent la quasi-totalité des cas d’un francophone :

• Travailler — LĐ1 et LĐ2, selon que tu as besoin d’un permis de travail ou d’un certificat d’exemption.
• Investir ou créer — ĐT1 à ĐT4, selon le capital apporté.
• Suivre quelqu’un — TT, pour les conjoints, parents et enfants mineurs.

Le reste — tourisme, études, journalisme, diplomatie — a ses propres symboles, listés plus bas.

La lettre Đ n’est pas un D

ĐT et LĐ s’écrivent avec un Đ barré, une lettre distincte de l’alphabet vietnamien. On les trouve souvent écrits DT et LD sur les sites francophones, y compris officiels par commodité de clavier. C’est la même chose. ĐT vient de đầu tư (investissement), LĐ de lao động (travail).

02 Les symboles, un par un

Travail

LĐ1 — travailleur dispensé de permis de travail

Délivré aux étrangers qui travaillent au Vietnam avec un certificat d’exemption de permis de travail.

LĐ2 — travailleur avec permis de travail

Délivré aux étrangers qui travaillent au Vietnam et doivent obtenir un permis de travail. C’est le cas le plus fréquent d’un salarié recruté localement.

Le permis de travail lui-même relève d’un autre texte que les visas — le décret 219/2025, en vigueur depuis le 7 août 2025.

Investissement

Les quatre symboles ĐT se distinguent par le capital apporté, et par rien d’autre. C’est le point le plus mal compris de la nomenclature.

ĐT1 — capital de 100 milliards de VND ou plus

Investisseurs étrangers et représentants d’organisations étrangères investissant au Vietnam avec un capital de 100 milliards de VND ou plus, ou investissant dans des secteurs ou localités éligibles aux incitations à l’investissement.

ĐT2 — capital de 50 à moins de 100 milliards de VND

Ou investissement dans des secteurs éligibles à la promotion du développement.

ĐT3 — capital de 3 à moins de 50 milliards de VND

C’est la tranche où se situe la majorité des créations de société par des Français.

ĐT4 — capital inférieur à 3 milliards de VND

Le ĐT4 n’ouvre aucun droit à la carte de résidence

C’est la différence la plus coûteuse à ignorer entre les quatre. Un ĐT4 te donne un visa de 12 mois maximum, renouvelable, mais jamais de carte de résidence temporaire — quel que soit le temps passé au Vietnam. Le ĐT3 y donne droit.

Famille

TT — conjoint et enfant mineur d’un étranger ; famille d’un citoyen vietnamien

Deux rattachements distincts, à ne pas confondre :

• si ton porteur est un étranger : seuls le conjoint et les enfants de moins de 18 ans sont éligibles, pour un titulaire de visa LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1 ou LĐ2 ;
• si ton porteur est un citoyen vietnamien : les parents, le conjoint et les enfants — sans limite d’âge — sont éligibles.

⚠️ Deux pièges dans cette liste, tous deux issus de la réforme de 2019.

ĐT4 n’y figure pas. L’énumération nomme ĐT1, ĐT2 et ĐT3 une par une : un investisseur de la tranche la plus basse ne peut pas faire venir sa famille en TT. C’est la seconde conséquence, souvent ignorée, de la sous-capitalisation — la première étant l’absence de carte de résidence.

Les parents d’un porteur étranger ne sont plus éligibles. Ils l’étaient dans la rédaction de 2014 ; la loi 51/2019 les a retirés au 1ᵉʳ juillet 2020. Ils ne restent bénéficiaires que du côté d’un citoyen vietnamien. Une source qui écrit « parents, conjoint, enfants » sans cette distinction cite un texte abrogé — nous l’avons fait nous-mêmes jusqu’au 2026-08-09.

Deux points que les guides francophones se trompent souvent :

• le TT ne donne pas le droit de travailler au Vietnam. C’est un droit de séjour ;
• mais il ouvre bien droit à une carte de résidence propre, jusqu’à 3 ans. Le titulaire d’un TT n’est pas cantonné à la carte de son conjoint.

VR — visite à des proches, ou autres motifs

Affaires et tourisme

DN1 — travailler avec une entreprise vietnamienne

Délivré aux étrangers qui travaillent avec des entreprises et organisations ayant la personnalité juridique au regard du droit vietnamien.

DN2 — présence commerciale sous accord international

Délivré aux étrangers entrant pour promouvoir des services, établir une présence commerciale ou mener d’autres activités prévues par un accord international auquel le Vietnam est partie.

DL — tourisme

HN — conférences et séminaires

EV — visa électronique (e-visa)

Créé par la loi 51/2019, puis élargi par la loi 23/2023 : jusqu’à 90 jours et entrées multiples, contre 30 jours et entrée unique auparavant.

L’e-visa n’autorise pas à travailler. C’est l’erreur la plus fréquente et la plus chère : exercer une activité au Vietnam sous e-visa ou visa touristique expose à des amendes. « Digital nomad visa » n’existe pas au Vietnam — le terme circule, la catégorie non.

Études

DH — stage ou études

Délivré aux personnes venant effectuer un stage ou étudier au Vietnam.

C’est aussi le symbole des stagiaires — un point utile pour un jeune diplômé qui hésite entre stage et premier emploi : le stage relève du DH, l’emploi du LĐ.

Organisations et représentations

NN1 — chefs de bureaux de représentation ou de projets d’organisations internationales et d’ONG étrangères au Vietnam.

NN2 — chefs de bureaux de représentation ou de succursales de commerçants étrangers, et de bureaux de représentation d’autres organisations économiques, culturelles ou professionnelles étrangères.

NN3 — personnes venant travailler avec des ONG étrangères, des bureaux de représentation ou des succursales de commerçants étrangers.

LV1 — personnes venant travailler avec les organes du Parti communiste, de l’Assemblée nationale, du Gouvernement et administrations centrales.

LV2 — personnes venant travailler avec des organisations socio-politiques, des organisations sociales et la Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam (VCCI).

PV1 — correspondants et journalistes permanents au Vietnam.

PV2 — correspondants et journalistes en mission courte.

NG1 à NG4 — délégations officielles, missions diplomatiques, postes consulaires et organisations affiliées aux Nations unies. Hors périmètre d’un projet d’expatriation privé.

03 Durée du visa ≠ durée de la carte de résidence

C’est la confusion la plus répandue, et elle change tout dans un plan d’installation. Ce sont deux titres différents, avec deux durées différentes.

Le visa autorise l’entrée et le séjour. La carte de résidence temporaire (TRC, thẻ tạm trú) dispense de visa pendant toute sa validité — c’est elle qu’on vise pour s’installer.

Durée maximale du visa

Une réserve prévue par la loi : si un traité auquel le Vietnam est partie en dispose autrement, c’est le traité qui s’applique.

Durée maximale de la carte de résidence

La règle des 13 mois de passeport

Pour demander une carte de résidence, ton passeport doit conserver au moins 13 mois de validité. En dessous, tu n’obtiens qu’un visa. Et la carte délivrée est toujours au moins 30 jours plus courte que la validité restante du passeport : un passeport à 13 mois donne une carte de 12 mois au mieux. Renouvelle ton passeport avant de déposer, pas après.

04 Les cas qui ne sont pas des visas

Le certificat d’exemption de visa (viet-kiều)

Ce n’est pas un visa et il n’a pas de symbole. C’est un document distinct — giấy miễn thị thực — délivré aux personnes d’origine vietnamienne résidant à l’étranger, ainsi qu’aux conjoints et enfants de Vietnamiens résidant à l’étranger ou de citoyens vietnamiens.

Il est valable 5 ans, ou jusqu’à six mois avant l’expiration du passeport si celle-ci arrive plus tôt. Base légale : loi 47/2014 et décret 82/2015/NĐ-CP.

C’est souvent la meilleure option pour un couple franco-vietnamien : le conjoint français y a droit, sans dépendre d’un employeur ni d’un capital.

« MV » : ce symbole n’existe pas

On lit fréquemment « visa MV » sur des sites d’agences et des forums francophones, présenté comme un visa affaires longue durée. Il ne figure dans aucun texte. C’est un raccourci commercial.

Ce qu’on désigne par là correspond en réalité soit à un DN1/DN2 (affaires), soit au certificat d’exemption de 5 ans ci-dessus. Si un intermédiaire te propose un « MV », demande-lui le symbole officiel qu’il compte réellement obtenir.

05 Ce qui a changé, et quand

Le droit vietnamien de l’entrée et du séjour a bougé trois fois en dix ans. Si tu lis une information ailleurs, cette table te dit à quelle époque elle appartient.

Pourquoi cette table existe

Une information périmée sur le droit vietnamien ne se signale pas : elle est écrite au présent, avec assurance, sur des pages qui n’indiquent pas leur date. Si ce que tu as lu ailleurs correspond à la colonne « Avant », tu sais maintenant de quand ça date — et ce qui l’a remplacé.

Ce que ce guide ne couvre pas encore

Par honnêteté, voici les points que nous n’avons pas pu établir sur une source officielle au 9 août 2026. Ils seront complétés à la prochaine revue plutôt que devinés :

• la durée maximale des visas HN (conférences), DL (tourisme) et VR (visite) — l’extraction du texte n’a pas été concluante ;
• les conditions et la durée exacte de l’exemption unilatérale de visa accordée aux ressortissants français ;
• le symbole SQ et le symbole LS, dont la loi renvoie la définition à d’autres articles.

Ce guide ne traite pas non plus des procédures — pièces à fournir, délais, coûts. Elles dépendent de ta situation et de la province, et méritent leur propre page.